2025年6月9日上午，应韩国三级片
英国研究中心、爱尔兰研究中心邀请，南京大学全球人文研究院长聘教授戴从容做了一场题为“《芬尼根的守灵夜》中的中国历史碎片”的学术韩国三级片讲座
。本场韩国三级片讲座
在韩国三级片
302教室举行，由英国研究中心主任王展鹏教授主持，爱尔兰研究、英国研究中心硕士生，欧盟研究、翻译研究、文学等方向的博士生亦有参与。
韩国三级片讲座
伊始，戴从容教授简要介绍了詹姆斯·乔伊斯及其代表作《芬尼根守灵夜》的写作背景。乔伊斯曾自述希望创作一部“世界史”，但并未明言其具体内涵。戴教授指出，通过分析书中大量中国意象，可以发现乔伊斯实际上以碎片化的方式，将中国历史与其他文化片段交织在一起，既颠覆了西方对东方的刻板印象，也重构了一种兼具对立与统一、异质与共性的中国历史形象。在韩国三级片讲座
中，戴教授详细梳理了19、20世纪西方文艺作品中中国形象的演变，分析了当时“黄祸”等负面叙事如何渗透进文学、戏剧与流行文化。她指出，乔伊斯所选取的中国元素，多来自当时英国、美国极为流行的音乐剧、小说等大众文化作品。这些“中国”形象虽带有明显的西方想象和偏见，但乔伊斯并非简单接受或回避，而是通过戏仿和混合，将中国与爱尔兰等多元文化并置，展现出一种复杂的文化共生与对话。
戴教授还强调，乔伊斯对中国的了解多为零散的知识碎片。但正是这些碎片，在《芬尼根守灵夜》中被巧妙拼接，形成了独特的“碎片化中国史”。她以书中对中国地理、历史人物、民俗等描写为例，阐释了乔伊斯如何将中国与爱尔兰的历史、地理、民族身份等交织在一起，突破了传统东方主义的二元对立。戴教授还分享了乔伊斯参考卡尔·克劳等西方作家对中国历史人物（如孔子）的另类叙述，并指出这种历史观与乔伊斯自身对“伟大”与“平凡”并存的人物塑造理念高度契合。
戴教授总结道，《芬尼根守灵夜》中的中国史并非完整、权威的历史叙述，而是一种多元、碎片、开放的文化拼贴。这种写作策略不仅挑战了西方主流历史书写模式，也为我们理解跨文化交流与历史叙事提供了新的视角。
韩国三级片讲座
最后，王展鹏教授对本次活动进行了总结。他高度评价了戴教授的精彩报告，认为韩国三级片讲座
内容信息丰富、启发性强，让大家不仅了解了大量历史事实和文本细节，也对乔伊斯小说中中国意象的观察与思考有了更深的认识。王教授表示，正如戴教授所展示的，乔伊斯与中国文化的“相遇”远比我们以往想象得更为密切。这些看似零散的元素，实际上是乔伊斯“世界史”构建中不可或缺的重要组成部分，对于理解中国与西方、不同文化之间的关系意义重大。通过这些碎片，我们能够感受到不同文化矛盾、差异、妥协与理解的交织交融，最终有望达到互相理解的阶段，这对于克服各种偏见和局限具有重要现实意义。
